「貧乏老人は帰れ」誕生日の寿司店で受けた屈辱

最愛の妻を亡くして十年、港町で気ままな一人暮らしを送る六十五歳の桂木健造。ある日、行きつけの寿司屋で出会った白川紫乃という女性と親しくなり、互いに穏やかな時間を過ごすようになる。二人とも自分の本当の肩書きを明かさず、ただ一人の人間として付き合っていた。やがて迎えた紫乃の誕生日。健造は彼女を高級老舗寿司店へ招待するが、店主は二人の服装を見るなり、貧乏老人扱いして追い返そうとする。さらに注文を無視し、紫乃の大切な形見の着物にまで魚の骨を投げつけるという暴挙に出た。