8月8日、韓国の6人組ガールズグループIVEが公式YouTubeで8月25日発売予定の4thEP「IVE SECRET」のトレーラー映像を公開した。中盤でメンバーが折り鶴を燃やし、翼付き動物のオブジェを壊し、ユニコーンを銃で撃つ場面があり、特に折り鶴は日本で平和の象徴とされるため批判が集中。公開日は長崎原爆投下から80年の前日で、唯一の日本人メンバーのTシャツに「I’m sorry」と書かれていたことも憶測を呼んだ。

コメントは7000件超に達し、賛否が激しく対立している。

この映像の問題は、文化的象徴や歴史的背景への理解不足と、国際的な感情の配慮欠如にある。平和の象徴を破壊する表現を、記念日の直前に公開する感覚は極めて鈍感で、制作側のリサーチ不足を露呈している。背景には、芸術表現を優先するあまり受け手の文化的文脈を軽視する傾向があり、これはグローバル展開する芸能産業では致命的だ。対策として、①国際市場を意識した文化リスク監査の導入、②映像公開前の多国籍チームによる事前チェック、③公式声明や意図説明を迅速に行う広報体制の整備が必要だ。芸術は自由であるべきだが、自由には責任が伴う。感情を踏みにじる演出は、創造ではなく信頼の破壊に他ならない。

ネットからのコメント

1、どこの国でも共通というわけではないと思いますが、日本においては鶴って縁起のいいものですし、折り鶴は祈りを込めて折られたりしますよね。

IVEは日本の芸能事務所とも契約していますから、この映像を見て嫌な思いをする人が出る可能性は考えないといけなかったと思います。炎上商法だとしたら一時の注目しか浴びないしマイナスのイメージが付くからやらない方がいいと思うんですけどね。

2、「長崎原爆投下の前日だから別に構わなくない？」っていうXのポストを観たけど、そういう問題ではない。むしろ前日にしたのは当日だとあからさまだから、意図的にずらしたとしか思えない。当日だろうが前日だろうが、揶揄している事に変わりないんだから謝罪すべきなのに。もっと信じられないのはメンバーの中に日本人がいるという事実。なんでこんなグループに入っちゃったんだろう。理解できない。

3、日本で活動しない。日本人のファンはいない。日本での収益は無いと言うなら…あ〜。ただ知らなかっただけだよね。で終わるかも知れないけど…日本に深く関わって活動しているなら、もう少し事前に調べるなど配慮があっても良いのでは？日本を煽りたい意図が最初からあったのだとしたら、そう言うグループであり事務所なのだと認識するしかないですね。

4、わざと以外何があるわけ？